1 00:00:01,689 --> 00:00:03,186 Anteriormente en Fringe... 2 00:00:03,186 --> 00:00:05,035 Lo que sea que necesitaban de ti, lo tienen ahora. 3 00:00:05,035 --> 00:00:06,796 No es seguro para ti aquí más. 4 00:00:06,796 --> 00:00:09,659 - Tienes que irte a casa. - No eres real. 5 00:00:09,659 --> 00:00:11,405 (Alt Broyles) ¿Qué pasa con esta Olivia? 6 00:00:11,390 --> 00:00:12,990 No creo que lo hagamos necesitarla más. 7 00:00:13,012 --> 00:00:14,926 (Olivia) Sácame de aquí. A pesar de lo que piensas, 8 00:00:14,949 --> 00:00:16,898 mi universo no es en guerra con el tuyo. 9 00:00:16,909 --> 00:00:19,551 (Alt Broyles) He visto la guerra. Si lo que dices es verdad, 10 00:00:19,569 --> 00:00:21,236 al final, Tengo que creer en la esperanza. 11 00:00:21,248 --> 00:00:22,927 Por favor, haz que esto valga la pena. 12 00:00:22,934 --> 00:00:24,468 (Peter) Desde que regresaste desde el otro lado, 13 00:00:24,536 --> 00:00:26,370 es como si fueras completamente persona diferente. 14 00:00:26,438 --> 00:00:28,872 [Voz femenina al teléfono] Olivia, tiene un mensaje para ti. 15 00:00:28,940 --> 00:00:31,375 Ella está atrapada en el otro universo. 16 00:00:31,443 --> 00:00:32,743 (Broyles) Olivia ha vuelto. 17 00:00:32,744 --> 00:00:35,646 Ellos piensan que ella tenía algún tipo de convulsión. 18 00:00:35,714 --> 00:00:38,449 Si no fuera por ti, Nunca habría regresado. 19 00:00:38,516 --> 00:00:40,384 Salvaste mi vida. 20 00:00:42,687 --> 00:00:44,872 (Hombre en megafonía) Última llamada de embarque 21 00:00:44,956 --> 00:00:48,025 para el expreso en dirección este en la pista 18. 22 00:00:48,076 --> 00:00:49,593 Última llamada de embarque. 23 00:00:49,661 --> 00:00:53,630 Expreso en dirección este, Pista 18. 24 00:00:58,536 --> 00:01:01,005 [Suena el silbato del tren] 25 00:01:02,707 --> 00:01:03,874 Disculpe. 26 00:01:03,875 --> 00:01:05,676 Lo lamento. Entonces... lo siento mucho. 27 00:02:07,739 --> 00:02:10,174 [Jadeos] 28 00:02:10,241 --> 00:02:12,209 (Hombre) Sí, hola. Seguro. 29 00:02:12,277 --> 00:02:16,713 Sí, eh, hay un hombre aquí. necesitando atencion medica... 30 00:02:16,781 --> 00:02:20,751 5776 Dower Street. 31 00:02:20,819 --> 00:02:22,820 Sí, está muy gravemente herido. Por favor, date prisa. 32 00:02:22,887 --> 00:02:24,788 Salud. 33 00:02:27,158 --> 00:02:29,927 [Respirando bruscamente] 34 00:02:41,072 --> 00:02:44,024 Lo siento mucho, señor. 35 00:02:44,109 --> 00:02:46,777 Pero, eh... 36 00:02:46,828 --> 00:02:48,245 No hay otra manera. 37 00:02:48,313 --> 00:02:51,815 [Jadea, se ahoga] 38 00:02:56,671 --> 00:02:59,256 [Lloriqueos] 39 00:03:00,758 --> 00:03:05,012 [Asfixia] 40 00:03:20,245 --> 00:03:23,614 [Charla en la radio de despacho] 41 00:03:23,681 --> 00:03:24,981 No hay detalles sobre este. 42 00:03:25,016 --> 00:03:26,533 Nunca es una buena señal. 43 00:03:26,618 --> 00:03:28,085 [Llaman a la puerta] 44 00:03:28,153 --> 00:03:31,155 (Hombre) Hola? ¿Alguien llamó al 911? 45 00:03:33,024 --> 00:03:34,825 ¿Alguien llama al 911? 46 00:03:34,893 --> 00:03:36,894 ¿Hola? 47 00:03:40,665 --> 00:03:42,416 Llama esto. 48 00:03:42,500 --> 00:03:45,035 Despacho, estamos mirando un posible homicidio. 49 00:03:45,103 --> 00:03:46,904 Solicitando respaldo. 50 00:03:46,971 --> 00:03:48,172 (Despachador) Copia eso. 51 00:03:48,173 --> 00:03:50,941 Esperen, Unidad 16. 52 00:03:52,844 --> 00:03:54,478 Unidad 16, refuerzos en camino a su ubicación. 53 00:03:54,546 --> 00:03:55,846 Diez minutos. 54 00:04:00,351 --> 00:04:03,620 Dios mío. 55 00:04:03,688 --> 00:04:06,156 Joe, alguien cortó El corazón de este tipo. 56 00:04:06,224 --> 00:04:08,258 Entra aquí. [Jadeos] 57 00:04:09,961 --> 00:04:13,397 No... No me dejes morir. 58 00:04:19,170 --> 00:04:21,171 (Hombre en megafonía) Pasajeros titulares de abonos mensuales 59 00:04:21,239 --> 00:04:23,574 puede recoger al viajero billetes exprés 60 00:04:23,641 --> 00:04:26,310 en la taquilla siete. 61 00:04:26,377 --> 00:04:28,011 Billetes expresos de cercanías, ventanilla siete. 62 00:04:28,079 --> 00:04:32,015 [Charla superpuesta] 63 00:04:32,083 --> 00:04:34,918 Mostrador de servicio de equipaje, llame al 2133. 64 00:04:34,969 --> 00:04:37,354 Mostrador de servicio de equipaje, llame al 2133. 65 00:04:37,421 --> 00:04:38,805 (Director de orquesta) ¡Todos a bordo! 66 00:04:40,227 --> 00:04:45,070 Resincronizado por jacobian @ Hdbits.org 67 00:05:08,473 --> 00:05:10,854 Supongo que no me esperabas volver tan pronto. 68 00:05:10,922 --> 00:05:13,674 Lo que me llevó a creer que la principal prioridad de Walternate 69 00:05:13,758 --> 00:05:16,794 estaba aprendiendo a Cruza universos de forma segura. 70 00:05:16,861 --> 00:05:18,796 el me estaba usando para descubrir cómo. 71 00:05:18,863 --> 00:05:19,997 ¿Crees que está cerca? 72 00:05:19,998 --> 00:05:22,266 Sus pruebas le permitieron para sintetizar Cortexiphan, 73 00:05:22,333 --> 00:05:23,634 Entonces, sí, creo que está cerca. 74 00:05:23,701 --> 00:05:25,502 Y está motivado. 75 00:05:25,570 --> 00:05:26,970 La forma en que ve las cosas, 76 00:05:27,021 --> 00:05:28,839 es su mundo o el nuestro. 77 00:05:28,907 --> 00:05:32,409 entonces lo entiendo que la otra olivia se escapo 78 00:05:32,410 --> 00:05:33,911 con una parte crucial de la máquina. 79 00:05:33,978 --> 00:05:35,345 ¿Dónde está el resto? 80 00:05:35,413 --> 00:05:37,648 La División de Ciencias está analizando las piezas restantes ahora. 81 00:05:37,715 --> 00:05:39,082 Me gustaría ver los resultados. 82 00:05:39,150 --> 00:05:40,684 Por supuesto. Una vez que hayas regresado. 83 00:05:40,752 --> 00:05:44,488 Estás oficialmente de licencia hasta nuevo aviso. 84 00:05:44,556 --> 00:05:47,224 Para decir que has experimentado un trauma es un eufemismo. 85 00:05:47,292 --> 00:05:48,759 Necesitas procesar lo que has soportado 86 00:05:48,827 --> 00:05:49,893 durante los últimos dos meses. 87 00:05:49,894 --> 00:05:53,330 Lo sé, pero honestamente creo que mi capacidad para hacer mi trabajo 88 00:05:53,398 --> 00:05:54,631 no está deteriorado. 89 00:05:54,632 --> 00:05:56,967 tu habilidad No es mi única preocupación. 90 00:05:58,469 --> 00:06:00,871 no voy a negar que los últimos meses 91 00:06:00,939 --> 00:06:03,941 no les ha pasado factura. 92 00:06:08,046 --> 00:06:10,681 Pero hice una promesa a un amigo de allí. 93 00:06:10,748 --> 00:06:13,617 Y juré que lo haría todo lo que puedo 94 00:06:13,685 --> 00:06:15,786 para sanar ambos mundos. 95 00:06:15,854 --> 00:06:19,656 Necesito volver a trabajar. 96 00:06:25,530 --> 00:06:29,633 [Suspiros] 97 00:06:29,701 --> 00:06:34,004 este amigo estás hablando de... 98 00:06:36,007 --> 00:06:37,207 ¿Cómo era él? 99 00:06:37,208 --> 00:06:40,777 Él no era tan diferente a ti. 100 00:06:40,845 --> 00:06:44,648 Era honorable, comprometido. 101 00:06:44,716 --> 00:06:47,517 Temía por su familia, 102 00:06:47,585 --> 00:06:50,120 para su futuro. 103 00:06:50,188 --> 00:06:51,622 ¿Entonces tuvo hijos? 104 00:06:51,689 --> 00:06:53,490 Un hijo y una hija. 105 00:06:53,558 --> 00:06:55,626 y el estaba muy cerca a su esposa. 106 00:06:58,263 --> 00:06:59,763 ¿Y todavía estaban casados? 107 00:06:59,831 --> 00:07:01,832 Sí. 108 00:07:14,145 --> 00:07:16,013 ¡Vamos, Walter! ¡Vamos! 109 00:07:16,080 --> 00:07:18,148 ¡Próximo! pensé que era en el armario. 110 00:07:18,216 --> 00:07:19,216 ¡Ah! Esperar. 111 00:07:19,217 --> 00:07:20,884 [Pasos corriendo] 112 00:07:22,220 --> 00:07:23,453 - ¿Dónde fue? - Baño. 113 00:07:23,454 --> 00:07:25,155 lo habia olvidado hace un par de noches, 114 00:07:25,223 --> 00:07:27,024 Usé mi cauterizador para eliminar 115 00:07:27,091 --> 00:07:28,391 un crecimiento incómodo entre mi... 116 00:07:28,426 --> 00:07:30,978 Menos información, mejor. 117 00:07:31,062 --> 00:07:32,362 ¿Has hablado con Olivia? 118 00:07:32,430 --> 00:07:34,031 Hice. La llamé anoche. 119 00:07:34,098 --> 00:07:35,482 Ella está mejor pero todavía recuperándose. 120 00:07:35,566 --> 00:07:37,167 lo entiendo que dificil es 121 00:07:37,235 --> 00:07:39,102 ser sincero con la gente que te importa, 122 00:07:39,153 --> 00:07:40,904 eh, particularmente cuando se trata de asuntos 123 00:07:40,972 --> 00:07:42,272 que son de naturaleza íntima. 124 00:07:42,307 --> 00:07:43,774 - ¿Listo para partir? - Sí, lo soy. 125 00:07:43,841 --> 00:07:46,793 - Y por íntimo me refiero a sexual. - Sí, lo tengo. 126 00:07:48,546 --> 00:07:51,281 Sé que este es un ejemplo de un padre preguntando a un niño 127 00:07:51,349 --> 00:07:53,417 hacer lo que él dice y no como él lo hace. 128 00:07:53,484 --> 00:07:54,952 ¿De cuántas maneras puedo decírtelo? 129 00:07:55,019 --> 00:07:57,254 que no quiero tener ¿Esta conversación, Walter? 130 00:07:57,322 --> 00:07:58,689 Pero debes tenerlo. 131 00:07:58,756 --> 00:08:01,558 No, esta conversación, la única que estamos teniendo ahora mismo. 132 00:08:01,626 --> 00:08:03,427 Estamos aquí. 133 00:08:09,801 --> 00:08:14,638 Entiendes mejor que la mayoría el dolor que una mentira puede infligir. 134 00:08:14,706 --> 00:08:16,273 Sí, lo hago... 135 00:08:16,341 --> 00:08:18,241 Por eso, 136 00:08:18,309 --> 00:08:20,410 aunque espero que vaya cambiar fundamentalmente 137 00:08:20,478 --> 00:08:21,645 lo que ella siente por mí, 138 00:08:21,646 --> 00:08:23,246 me voy contarle todo a Olivia. 139 00:08:23,314 --> 00:08:25,816 ¿Bueno? 140 00:08:27,719 --> 00:08:30,787 Eres un buen hombre, Peter. 141 00:08:30,855 --> 00:08:32,622 Ella lo sabe. 142 00:08:32,690 --> 00:08:35,592 [Charla superpuesta] 143 00:08:43,167 --> 00:08:44,351 [Risas] 144 00:08:44,352 --> 00:08:45,835 Mira quién está aquí. 145 00:08:45,887 --> 00:08:48,138 Oh, es bueno para verte fuera de casa. 146 00:08:48,206 --> 00:08:49,506 Peter, mira, soy Olivia. 147 00:08:49,574 --> 00:08:50,607 Hola. 148 00:08:50,608 --> 00:08:53,877 ¿No deberías estar descansando? 149 00:08:53,945 --> 00:08:56,813 Agente Dunham ha sido autorizado para el servicio. 150 00:08:56,864 --> 00:08:58,982 Está bien, bueno, en ese caso, bienvenido de nuevo. 151 00:08:59,050 --> 00:09:00,550 Gracias. 152 00:09:00,618 --> 00:09:03,704 nos vas a decir ¿Qué nos espera? 153 00:09:03,788 --> 00:09:04,988 Aproximadamente a las 8:00 esta mañana, 154 00:09:04,989 --> 00:09:06,556 911 recibió una llamada desde el interior de esta casa. 155 00:09:06,624 --> 00:09:08,375 La persona que llamó dijo que habia alguien dentro 156 00:09:08,459 --> 00:09:09,960 necesitando atención médica. 157 00:09:10,027 --> 00:09:11,712 Cuando llegaron los paramédicos, ellos encontraron 158 00:09:11,796 --> 00:09:13,029 la víctima atada a una mesa, 159 00:09:13,030 --> 00:09:15,215 cavidad torácica abierta y le falta el corazón. 160 00:09:15,299 --> 00:09:17,033 Pero luego, después de que descubrieron él en esa condición, 161 00:09:17,085 --> 00:09:18,502 la víctima recuperó conciencia y habló 162 00:09:18,569 --> 00:09:20,703 y luego murió tres minutos después. 163 00:09:20,755 --> 00:09:22,205 Estaba consciente y hablaba. 164 00:09:22,273 --> 00:09:23,974 sin un funcional sistema cardiovascular? 165 00:09:24,042 --> 00:09:25,208 Eso parece. 166 00:09:25,209 --> 00:09:28,745 Señora Fortuna nos ha sonreído. 167 00:09:35,453 --> 00:09:37,521 ¿Dónde crees que podría recoger 168 00:09:37,588 --> 00:09:40,524 calidad importada arenque en escabeche? 169 00:09:40,591 --> 00:09:42,025 Ni idea. ¿Por qué? 170 00:09:42,093 --> 00:09:43,894 Estoy pensando en Escandinavia. 171 00:09:43,961 --> 00:09:46,029 ¿Escandinavia? 172 00:09:46,097 --> 00:09:47,764 El águila de sangre... 173 00:09:47,832 --> 00:09:50,434 Un método nórdico de tortura... 174 00:09:50,501 --> 00:09:52,269 rompiendo las costillas y extendiéndolos 175 00:09:52,336 --> 00:09:53,870 parecerse alas manchadas de sangre. 176 00:09:53,938 --> 00:09:55,906 ¿Entonces estamos buscando a un vikingo? 177 00:09:55,973 --> 00:09:58,542 Quien hizo esto estaba entrenado. 178 00:09:58,609 --> 00:10:01,545 Estas incisiones han sido hechos con precisión. 179 00:10:01,612 --> 00:10:04,081 [Risas] Este es un trabajo hermoso. 180 00:10:04,148 --> 00:10:06,249 Definitivamente no es un vikingo. 181 00:10:06,317 --> 00:10:08,785 Fueron despiadados. 182 00:10:11,022 --> 00:10:13,323 Pedro, mira esto. 183 00:10:13,391 --> 00:10:15,992 - Tejido cicatricial. - Sí. 184 00:10:16,060 --> 00:10:17,961 Ha tenido una cirugía de corazón antes. 185 00:10:20,231 --> 00:10:21,832 Quédate aquí. Ya vuelvo. 186 00:10:31,242 --> 00:10:33,410 (Walter) Bueno, es imposible. para determinar el momento de la muerte, 187 00:10:33,478 --> 00:10:34,778 porque en este caso, 188 00:10:34,779 --> 00:10:36,847 los estándares que generalmente utilizamos no aplicar. 189 00:10:36,914 --> 00:10:39,816 ¿Qué significa eso exactamente? 190 00:10:42,820 --> 00:10:44,321 ¿Todavía tiene reflejos? 191 00:10:44,388 --> 00:10:46,323 Sí, y sin embargo su corazón fue eliminado 192 00:10:46,390 --> 00:10:47,858 hace al menos cuatro horas. 193 00:10:47,925 --> 00:10:50,327 Por ahora, rigor mortis debería estar empezando a asentarse. 194 00:10:50,394 --> 00:10:51,761 Entonces ni siquiera estamos seguros si esta muerto? 195 00:10:51,829 --> 00:10:54,131 Bueno, por lo que puedo ver, está más muerto que no. 196 00:10:54,198 --> 00:10:56,867 Bien, ¿y si alguien está cosechando órganos 197 00:10:56,934 --> 00:10:58,135 en el mercado negro? 198 00:10:58,136 --> 00:10:59,436 (Pedro) No es probable. 199 00:10:59,470 --> 00:11:00,904 El botiquín de este tipo. rivaliza con algunas farmacias. 200 00:11:00,971 --> 00:11:02,172 Tiene todo ahí dentro... 201 00:11:02,173 --> 00:11:03,740 esteroides, inmunosupresores, 202 00:11:03,808 --> 00:11:06,376 antifúngicos, antibióticos, analgésico. 203 00:11:06,444 --> 00:11:08,345 Está bien, entonces no robarías un corazón de alguien tan enfermo 204 00:11:08,412 --> 00:11:10,213 - si lo estuvieras vendiendo. - ¿Quién es el médico que prescribe? 205 00:11:10,281 --> 00:11:11,615 Dra. Alexandra Ross. 206 00:11:11,682 --> 00:11:14,551 ustedes dos vayan a hablar a este Dr. Ross. 207 00:11:14,619 --> 00:11:16,286 Dr. Obispo, voy a arreglar 208 00:11:16,354 --> 00:11:18,321 - para transportar el cadáver a su laboratorio. - Oh, genial. 209 00:11:18,389 --> 00:11:19,923 Tal vez allí pueda 210 00:11:19,991 --> 00:11:22,959 para descubrir lo que hizo este hombre de hojalata. 211 00:11:27,732 --> 00:11:29,232 doctor ross todavía está en cirugía. 212 00:11:29,300 --> 00:11:32,636 Bien, entonces esperaremos. 213 00:11:32,703 --> 00:11:34,838 ya sabes estás bebiendo basura, ¿verdad? 214 00:11:34,906 --> 00:11:36,039 es bueno poder 215 00:11:36,040 --> 00:11:39,342 tomar una taza de cafe por sentado. 216 00:11:39,410 --> 00:11:41,378 ¿Qué? 217 00:11:43,447 --> 00:11:45,549 Ya sabes, cuando vas de vacaciones y vuelves 218 00:11:45,616 --> 00:11:47,450 y algunas cosas son una revelación? 219 00:11:47,518 --> 00:11:50,820 como el cafe o mis zapatos favoritos. 220 00:11:50,888 --> 00:11:54,257 Y luego... 221 00:11:54,325 --> 00:11:57,994 Otras cosas son simplemente... 222 00:11:58,062 --> 00:12:00,597 No lo sé. 223 00:12:00,665 --> 00:12:02,933 Mi correo fue abierto. 224 00:12:03,000 --> 00:12:04,501 Es algo desconcertante 225 00:12:04,569 --> 00:12:07,270 sabiendo que alguien más ha estado viviendo tu vida. 226 00:12:09,707 --> 00:12:12,209 Ey. ¿Estás bien? 227 00:12:18,182 --> 00:12:21,017 Hay algo que tengo para hablarte de... 228 00:12:21,085 --> 00:12:22,385 Sobre ella. 229 00:12:28,392 --> 00:12:31,795 Me di cuenta... 230 00:12:31,862 --> 00:12:33,663 Cambios... 231 00:12:33,731 --> 00:12:35,799 Pequeños cambios, pero definitivamente estaban allí. 232 00:12:35,866 --> 00:12:37,867 Ella es... 233 00:12:40,204 --> 00:12:42,038 Ella es mucho más rápida con una sonrisa. 234 00:12:42,106 --> 00:12:44,975 y... 235 00:12:45,042 --> 00:12:47,210 Menos... 236 00:12:47,278 --> 00:12:49,980 No lo sé... Quizás menos intenso. 237 00:12:50,047 --> 00:12:51,347 ella dijo que cuando ella estaba allí, 238 00:12:51,349 --> 00:12:52,916 lo que vio de su otra vida, 239 00:12:52,984 --> 00:12:56,052 le hizo querer cambiar, 240 00:12:56,120 --> 00:12:57,454 para ser más feliz. 241 00:12:57,521 --> 00:12:59,256 Y yo le creí, porque eso tenía sentido. 242 00:12:59,323 --> 00:13:01,491 no habia manera para que lo sepas. 243 00:13:01,559 --> 00:13:02,792 Todo pasó tan rápido 244 00:13:02,793 --> 00:13:04,194 Ni siquiera podría decirte cómo lo hicieron. 245 00:13:04,262 --> 00:13:07,964 Y está bien. 246 00:13:08,032 --> 00:13:10,333 Estoy aquí ahora. 247 00:13:14,005 --> 00:13:18,108 Cuando me pediste que viniera volver a este mundo contigo... 248 00:13:18,175 --> 00:13:19,309 Dijiste... 249 00:13:19,310 --> 00:13:22,879 Que pertenecías a mí. 250 00:13:25,050 --> 00:13:28,852 Y entonces volví por ti... 251 00:13:28,919 --> 00:13:32,856 Para nosotros. 252 00:13:32,923 --> 00:13:37,127 Y empezamos a ver unos a otros. 253 00:13:37,194 --> 00:13:38,895 Y le expliqué las diferencias 254 00:13:38,963 --> 00:13:43,066 porque nuestra relación era diferente. 255 00:13:43,134 --> 00:13:46,703 Pensé que eras tú, Olivia. 256 00:13:56,814 --> 00:13:58,415 ¿Todos lo saben? 257 00:13:58,482 --> 00:14:02,819 informé todo cuando descubrí quién era ella. 258 00:14:02,887 --> 00:14:04,821 Olivia, lo siento. 259 00:14:04,872 --> 00:14:06,423 [Risas] 260 00:14:06,490 --> 00:14:10,093 Ya sabes, ella tuvo una vida realmente plena, 261 00:14:10,161 --> 00:14:12,429 novio realmente dulce. 262 00:14:12,496 --> 00:14:14,164 Y si no hubiera sido fuera de la ciudad, 263 00:14:14,231 --> 00:14:16,266 entonces quien sabe ¿Qué pudo haber pasado? 264 00:14:16,334 --> 00:14:19,069 ella tenia amigos, gente que la amaba, 265 00:14:19,136 --> 00:14:23,606 personas que... Quienes arriesgaron sus vidas para ayudarla. 266 00:14:23,674 --> 00:14:26,943 Y todos creyeron que yo era ella. 267 00:14:27,011 --> 00:14:31,180 Entonces, ya sabes, yo... yo... Puedo entender cómo eso... 268 00:14:31,232 --> 00:14:32,782 (enfermera) ¿Señor obispo? 269 00:14:32,850 --> 00:14:34,918 - El Dr. Ross ya salió de la cirugía. - ¿Podrías darnos un segundo, por favor? 270 00:14:34,985 --> 00:14:36,353 - Seguro. - Gracias. 271 00:14:36,420 --> 00:14:38,855 Pedro... 272 00:14:38,923 --> 00:14:40,190 Está bien. 273 00:14:40,191 --> 00:14:41,991 Estamos bien. Vamos. 274 00:14:52,136 --> 00:14:53,436 No entiendo. 275 00:14:53,437 --> 00:14:55,572 ¿Le quitaron el corazón? 276 00:14:55,639 --> 00:14:57,496 (Peter) Nos gustaría preguntarte sobre los medicamentos 277 00:14:57,519 --> 00:14:59,703 - que le recetaste. - Por supuesto. 278 00:14:59,710 --> 00:15:02,312 Era el régimen estándar. para receptores de trasplantes. 279 00:15:02,380 --> 00:15:05,215 El señor Russo sufrió por insuficiencia cardiaca congestiva. 280 00:15:05,282 --> 00:15:07,650 Estuvo en la lista por más Un año esperando un donante. 281 00:15:07,718 --> 00:15:09,919 - ¿Le hicieron un trasplante de corazón? - Sí. 282 00:15:09,987 --> 00:15:11,921 Quería una segunda oportunidad. 283 00:15:11,989 --> 00:15:13,923 Le dimos uno... 284 00:15:13,991 --> 00:15:16,893 O al menos eso pensé. 285 00:15:19,530 --> 00:15:22,415 [Susurro] 286 00:15:46,323 --> 00:15:49,325 [Inhala profundamente] 287 00:15:53,631 --> 00:15:55,265 No pasará mucho tiempo. 288 00:15:58,636 --> 00:16:00,570 Todo estará bien. 289 00:16:05,650 --> 00:16:09,119 (Astrid) Walter, ¿estás seguro? ¿Se llama Proyecto Yatsko? 290 00:16:09,187 --> 00:16:10,220 Nina dice que comprobó 291 00:16:10,221 --> 00:16:12,222 Archivos de Massive Dynamic personalmente, 292 00:16:12,290 --> 00:16:13,790 - y no apareció nada bajo ese título. - Bueno, eso no puede ser correcto. 293 00:16:13,858 --> 00:16:17,127 Belly y yo creamos un suero similar a esto a mediados de los años 70. 294 00:16:17,128 --> 00:16:18,295 Estoy seguro de ello. 295 00:16:18,296 --> 00:16:22,132 estábamos intentando idear un método para... 296 00:16:22,200 --> 00:16:23,967 De interrogar a alguien después de la muerte. 297 00:16:24,035 --> 00:16:25,569 Por supuesto que lo eras. 298 00:16:25,636 --> 00:16:28,405 Dile que mire bajo proyectos favoritos. 299 00:16:28,472 --> 00:16:31,775 Quizás la investigación de Yatsko estaba doblado. 300 00:16:31,842 --> 00:16:34,344 Está bien. 301 00:16:34,412 --> 00:16:36,346 Me voy. 302 00:16:36,414 --> 00:16:38,114 - Peter te llevará a casa. - Oh. 303 00:16:38,182 --> 00:16:40,584 el deberia estar aqui En cualquier momento, Walter. 304 00:16:40,651 --> 00:16:42,185 Buenas noches a todos. 305 00:16:42,253 --> 00:16:44,154 [Risas] Pedro. 306 00:16:44,222 --> 00:16:45,522 Qué maravilloso momento. 307 00:16:45,523 --> 00:16:47,357 ¿Tienes las llaves para cerrar? 308 00:16:47,424 --> 00:16:48,758 Sí. Sí, no hay problema. 309 00:16:48,826 --> 00:16:51,728 Está bien, no lo dejes Mantenerte aquí demasiado tarde, ¿vale? 310 00:16:51,796 --> 00:16:53,129 - Buenas noches, Walter. - Buenas noches, Astrid. 311 00:16:53,197 --> 00:16:55,599 - Pedro, ven aquí. - Buenas noches. 312 00:16:55,666 --> 00:16:59,703 Quiero que huelas algo dime que deduces. 313 00:16:59,770 --> 00:17:01,171 Bueno. ¿Qué estoy oliendo? 314 00:17:01,239 --> 00:17:02,539 A él. 315 00:17:02,607 --> 00:17:04,007 ¿Notas algo? 316 00:17:04,075 --> 00:17:06,409 [Huele] 317 00:17:08,179 --> 00:17:09,879 - No estoy vomitando. - Precisamente. 318 00:17:09,947 --> 00:17:12,215 A estas alturas debería estar emitiendo 319 00:17:12,283 --> 00:17:14,684 el olor inconfundible de putrefacción. 320 00:17:14,752 --> 00:17:18,455 La descomposición de este cadáver. se ha desacelerado hasta casi cero. 321 00:17:18,522 --> 00:17:19,823 Entonces, ¿qué es lo que detiene la decadencia? 322 00:17:19,890 --> 00:17:23,393 Esa es una buena pregunta. 323 00:17:23,461 --> 00:17:28,398 Astrid y yo aislados rastros de un suero en su sangre. 324 00:17:28,465 --> 00:17:30,233 Funciona como conservante, 325 00:17:30,301 --> 00:17:32,635 desacelerando radicalmente degradación celular. 326 00:17:32,687 --> 00:17:33,937 ¿Por qué molestarse? para frenar su muerte? 327 00:17:33,938 --> 00:17:35,238 Ya le robaron el corazón. 328 00:17:35,306 --> 00:17:37,407 Para calmar su conciencia, por supuesto. 329 00:17:37,475 --> 00:17:38,675 ¿Crees que el tipo de personas? eso robaria 330 00:17:38,676 --> 00:17:39,876 un organo fuera de un paciente trasplantado 331 00:17:39,877 --> 00:17:41,044 realmente estaría preocupado por conciencia? 332 00:17:41,045 --> 00:17:42,812 Llamó al 911. 333 00:17:42,880 --> 00:17:45,749 Si los paramédicos lo hubieran atrapado en una máquina de circulación extracorpórea en el tiempo, 334 00:17:45,816 --> 00:17:47,083 podría haber sobrevivido. 335 00:17:47,084 --> 00:17:50,320 Es muy improbable, por supuesto, 336 00:17:50,388 --> 00:17:53,089 pero estoy apostando ayuda a nuestro ladrón de órganos 337 00:17:53,157 --> 00:17:54,224 dormir bien por la noche. 338 00:17:54,225 --> 00:17:56,092 [Se burla] Bueno, al menos alguien lo es. 339 00:17:57,995 --> 00:17:59,429 No se lo has dicho a Olivia. ¿tienes? 340 00:17:59,497 --> 00:18:01,931 No, en realidad lo hice. 341 00:18:01,999 --> 00:18:03,299 ¿Cómo reaccionó ella? 342 00:18:03,301 --> 00:18:05,735 Sorprendentemente bien. 343 00:18:05,803 --> 00:18:10,206 - ¿En realidad? - Mmm. 344 00:18:10,274 --> 00:18:13,943 ¿Crees que posiblemente ¿La reemplazaron con un robot? 345 00:18:38,736 --> 00:18:41,738 [Apertura de cremallera] 346 00:19:57,498 --> 00:19:59,516 [Charla de fondo] 347 00:20:02,052 --> 00:20:03,052 Oye. 348 00:20:03,053 --> 00:20:04,554 Dime que hay más. 349 00:20:04,622 --> 00:20:06,222 Hay mucho. Acabo de hacer una olla nueva. 350 00:20:06,290 --> 00:20:08,925 - Excelente. - ¿Mala noche? 351 00:20:10,928 --> 00:20:13,029 tenia mucha ropa lavada para pasar. 352 00:20:13,097 --> 00:20:16,232 ¿Cómo es...? 353 00:20:16,300 --> 00:20:18,168 - ¿Estar de regreso? - Es bueno. 354 00:20:18,235 --> 00:20:19,669 ¿Sí? 355 00:20:19,737 --> 00:20:22,038 Extraño. 356 00:20:22,106 --> 00:20:23,573 [Risas] 357 00:20:23,641 --> 00:20:26,176 Peter me contó lo que pasó, 358 00:20:26,243 --> 00:20:28,845 ya sabes, que la estaba viendo. 359 00:20:28,913 --> 00:20:30,647 Sabes, lo entiendo, pero... 360 00:20:32,750 --> 00:20:35,418 Los viste juntos. 361 00:20:37,254 --> 00:20:39,756 ¿Cómo era él con ella? 362 00:20:41,425 --> 00:20:42,659 [Se ríe torpemente] 363 00:20:42,660 --> 00:20:45,361 ¿No parecía diferente? Quiero decir... 364 00:20:45,429 --> 00:20:47,864 Como, más feliz o... 365 00:20:47,932 --> 00:20:49,666 Olivia... 366 00:20:49,733 --> 00:20:51,267 Lo siento. Lo lamento. 367 00:20:51,335 --> 00:20:52,902 Bueno. Deberíamos irnos. 368 00:20:52,970 --> 00:20:54,737 Broyles no lo haría nos han llamado 369 00:20:54,805 --> 00:20:56,272 si el no tuviera algo. 370 00:20:56,340 --> 00:20:58,107 Olivia, espera. 371 00:21:00,044 --> 00:21:01,377 el penso que ella estaba contigo. 372 00:21:01,445 --> 00:21:03,346 Entiendo. Está bien. 373 00:21:03,414 --> 00:21:04,514 No está bien. 374 00:21:04,515 --> 00:21:06,783 Cualesquiera que sean los sentimientos 375 00:21:06,851 --> 00:21:10,653 que Pedro tenía, no se trataba de ella. 376 00:21:10,721 --> 00:21:12,522 Eran sobre ti. 377 00:21:12,590 --> 00:21:17,026 Y eran reales. 378 00:21:17,094 --> 00:21:19,529 Todavía lo son. 379 00:21:22,399 --> 00:21:25,768 Gracias Astrid. 380 00:21:25,836 --> 00:21:27,504 (Broyles) Un estado cruzado búsqueda de registros policiales 381 00:21:27,555 --> 00:21:29,389 Aparecieron múltiples robos de órganos. en los últimos dos meses. 382 00:21:29,473 --> 00:21:31,107 Los incidentes ocurrieron en cinco estados diferentes, 383 00:21:31,175 --> 00:21:32,809 pero el M.O. del crimen es consistente. 384 00:21:32,877 --> 00:21:36,346 - ¿Estás diciendo que la misma persona hizo todo esto? - Eso parece. 385 00:21:36,413 --> 00:21:38,448 - ¿Alguno de esos trasplantes de órganos? - Todos lo eran. 386 00:21:38,516 --> 00:21:40,783 Y no sólo eso, todos son del mismo donante. 387 00:21:40,851 --> 00:21:42,719 ¿Tenemos un nombre? 388 00:21:42,786 --> 00:21:44,387 Tenemos un número de donante. Los nombres se mantienen confidenciales. 389 00:21:44,455 --> 00:21:47,156 Mujer de 17 años. 390 00:21:47,224 --> 00:21:49,125 Hemos emitido una solicitud de prioridad. Deberíamos saber más en breve. 391 00:21:49,193 --> 00:21:50,660 (Pedro) ¿Te importa si echo un vistazo? 392 00:21:52,196 --> 00:21:55,064 entonces el esta reuniendo todos sus órganos. ¿Por qué? 393 00:21:55,132 --> 00:21:56,432 hay algunas personas que tienen fuertes objeciones 394 00:21:56,500 --> 00:21:57,500 a la donación de órganos. 395 00:21:57,501 --> 00:21:58,635 Tal vez alguien cercano a ella 396 00:21:58,636 --> 00:21:59,936 no pensé que los destinatarios eran dignos. 397 00:21:59,970 --> 00:22:02,105 Dice aqui despues los órganos fueron extraídos, 398 00:22:02,106 --> 00:22:03,406 le devolvieron la custodia del cuerpo 399 00:22:03,474 --> 00:22:04,707 al Banco de Ojos de Rosindale. 400 00:22:04,708 --> 00:22:06,309 Crees que tal vez sus córneas ¿También fueron donados? 401 00:22:06,377 --> 00:22:08,044 no hay fotos de que sean robados. 402 00:22:10,247 --> 00:22:12,282 [El receptor del teléfono hace clic, el teclado numérico emite un pitido] 403 00:22:12,349 --> 00:22:15,451 Hazme pasar al Banco de Ojos de Rosindale. 404 00:22:15,519 --> 00:22:17,320 Sí, este es el coronel Broyles. con el FBI. 405 00:22:17,388 --> 00:22:20,423 necesito hablar con tu director ejecutivo inmediatamente. 406 00:22:20,491 --> 00:22:22,292 Sí, es urgente. Inmediatamente significa urgente. 407 00:22:22,359 --> 00:22:24,160 Gracias. 408 00:22:25,596 --> 00:22:28,197 [Gritos ahogados] 409 00:22:28,265 --> 00:22:30,533 [Hombre gimiendo] 410 00:22:34,771 --> 00:22:37,206 [Los gritos continúan] 411 00:22:37,274 --> 00:22:40,009 Lo siento mucho, señor. 412 00:22:40,077 --> 00:22:43,546 [gemidos] 413 00:22:47,284 --> 00:22:50,987 Estos no pertenecen para ti, ¿verdad? 414 00:22:51,055 --> 00:22:53,923 [gemidos] 415 00:22:56,293 --> 00:22:58,061 [Grito ahogado] 416 00:23:02,182 --> 00:23:04,033 Bien. 417 00:23:04,101 --> 00:23:06,669 (Broyles) No estaba en casa. Estamos en su restaurante ahora. 418 00:23:06,737 --> 00:23:08,304 Gracias. Esa era Astrid. 419 00:23:08,355 --> 00:23:09,655 Tenemos el nombre del donante. 420 00:23:09,690 --> 00:23:11,574 Amanda Walsh... Su familia vive en Providencia. 421 00:23:11,642 --> 00:23:14,360 El FBI está organizando una entrevista. 422 00:23:14,445 --> 00:23:17,080 Hay una luz encendida atrás. 423 00:23:31,128 --> 00:23:32,261 (Olivia) ¿Hola? 424 00:23:32,262 --> 00:23:33,596 ¿Hay alguien ahí? 425 00:23:48,178 --> 00:23:50,313 Por aquí. 426 00:24:01,959 --> 00:24:03,259 (Olivia) Llegamos demasiado tarde. 427 00:24:03,293 --> 00:24:04,627 [Estruendo] 428 00:24:21,979 --> 00:24:23,513 [Jadeos] 429 00:24:25,482 --> 00:24:28,518 Por favor... Ayúdame. 430 00:24:38,758 --> 00:24:40,593 quería ver cómo la construcción 431 00:24:40,660 --> 00:24:42,895 estaba avanzando. 432 00:24:42,963 --> 00:24:44,563 hubo algo de papeleo para cuidar. 433 00:24:44,631 --> 00:24:47,633 Me sentía bien. 434 00:24:47,701 --> 00:24:50,936 Pero mientras caminaba hacia allí, Empecé a marearme. 435 00:24:51,004 --> 00:24:53,639 Lo siguiente que sé, 436 00:24:53,707 --> 00:24:55,174 Estoy atado a una losa. 437 00:24:55,242 --> 00:24:58,444 [Risas] 438 00:24:58,512 --> 00:25:01,514 De hecho, se disculpó. 439 00:25:01,581 --> 00:25:02,781 ¿Puedes creer eso? 440 00:25:02,782 --> 00:25:04,650 dijo que deseaba había otra manera, 441 00:25:04,718 --> 00:25:06,118 que no me pertenecían. 442 00:25:08,421 --> 00:25:09,905 Entonces Walter tenía razón. 443 00:25:09,990 --> 00:25:12,074 estamos tratando con un ladrón de órganos arrepentido. 444 00:25:12,159 --> 00:25:14,076 Bueno, eso tiene sentido. 445 00:25:14,161 --> 00:25:15,578 el no queria para lastimar a esas personas. 446 00:25:15,662 --> 00:25:16,962 Se trata de ella. 447 00:25:16,997 --> 00:25:19,081 Él no quería sus órganos. yendo a otra persona. 448 00:25:19,166 --> 00:25:20,466 Voy a llamar a Broyles. 449 00:25:20,500 --> 00:25:22,868 hazle saber que estamos en camino para hablar con la familia. 450 00:25:25,828 --> 00:25:27,589 [La vaca muge] 451 00:25:31,178 --> 00:25:32,478 Walter, por favor dime no le estás dando a Gene 452 00:25:32,546 --> 00:25:33,712 la evidencia para beber. 453 00:25:33,713 --> 00:25:36,882 No hasta que entienda los efectos secundarios a largo plazo. 454 00:25:36,950 --> 00:25:38,817 Pero imagina las posibilidades 455 00:25:38,885 --> 00:25:42,254 si esto puede permanentemente borrar la descomposición celular. 456 00:25:42,322 --> 00:25:44,023 Leche que no se echa a perder. 457 00:25:44,090 --> 00:25:46,408 Y queso. [Risas] 458 00:25:46,493 --> 00:25:49,461 Bueno, ese sueño va a tener A esperar, Walter. 459 00:25:49,529 --> 00:25:51,897 Aquí están los archivos del Proyecto Yatsko. 460 00:25:51,965 --> 00:25:53,599 Dinámica masiva Acabo de enviarlos. 461 00:25:53,667 --> 00:25:55,401 Tenías razón. Estaban mal archivados. 462 00:25:55,468 --> 00:25:58,070 Resulta que la investigación que tú y William Bell hicieron 463 00:25:58,138 --> 00:26:01,006 sobre la preservación de los tejidos humanos no paró cuando te fuiste 464 00:26:01,074 --> 00:26:02,208 a Santa Clara. 465 00:26:02,209 --> 00:26:04,109 Interesante. 466 00:26:04,177 --> 00:26:08,681 Creo que estamos al borde del precipicio de entender esto. 467 00:26:08,748 --> 00:26:10,616 Más tú que nosotros. 468 00:26:10,684 --> 00:26:12,218 Tengo una hipótesis de trabajo. 469 00:26:12,285 --> 00:26:13,585 astrid te necesito para conseguirme algo. 470 00:26:13,620 --> 00:26:14,987 Necesito al donante de órganos. 471 00:26:15,055 --> 00:26:16,355 Amanda Walsh. 472 00:26:16,389 --> 00:26:17,756 Necesito su cuerpo... 473 00:26:17,824 --> 00:26:19,558 O lo que queda de ello. 474 00:26:21,194 --> 00:26:23,996 (Sra. Walsh) Oh, Dios. 475 00:26:24,064 --> 00:26:25,764 El único consuelo que tuve 476 00:26:25,832 --> 00:26:28,567 fue su fallecimiento dio otras personas otra oportunidad. 477 00:26:28,635 --> 00:26:30,302 ¿Amanda estaba saliendo con alguien? 478 00:26:30,370 --> 00:26:32,938 Quiero decir, ¿tenía ella cualquier amistad 479 00:26:33,006 --> 00:26:34,473 esa fue la causa por preocupación? 480 00:26:34,541 --> 00:26:36,609 No, estaba más preocupado que ella no tenía amigos. 481 00:26:36,676 --> 00:26:38,177 A ella no le gustaba la escuela. 482 00:26:38,245 --> 00:26:39,645 ella no queria para hacer deporte. 483 00:26:39,713 --> 00:26:42,715 Fue ballet. 484 00:26:42,782 --> 00:26:44,516 Eso fue lo único que alguna vez la hizo feliz. 485 00:26:44,584 --> 00:26:48,287 Sra. Walsh, ¿Cómo murió tu hija? 486 00:26:51,191 --> 00:26:53,692 Ella se quitó la vida. 487 00:26:53,760 --> 00:26:55,160 mi hija estaba 488 00:26:55,228 --> 00:26:57,029 clínicamente deprimido. 489 00:26:57,097 --> 00:26:59,865 - ¿Estaba siendo tratada por depresión? - Sí. 490 00:26:59,933 --> 00:27:01,734 ella era con medicación antidepresiva. 491 00:27:01,801 --> 00:27:04,136 ella también hizo mucho de terapia de grupo. 492 00:27:04,204 --> 00:27:06,038 ella siguió intentándolo diferentes, 493 00:27:06,106 --> 00:27:07,840 pero hubo algunos con el que ella se quedó. 494 00:27:07,907 --> 00:27:09,575 Nos gustaría los nombres de los doctores 495 00:27:09,643 --> 00:27:11,644 y también los grupos que ella asistía. 496 00:27:11,711 --> 00:27:13,011 [Suena el teléfono celular] 497 00:27:14,948 --> 00:27:16,282 Disculpe un segundo. 498 00:27:17,717 --> 00:27:19,385 Conseguiré esa información. 499 00:27:21,654 --> 00:27:24,456 - Hola, Astrid. - Oye, ¿estás en la casa de los Walsh? 500 00:27:24,524 --> 00:27:25,758 Sí, ¿por qué? 501 00:27:25,759 --> 00:27:27,793 Bueno, Walter tiene algún tipo de teoría. 502 00:27:27,861 --> 00:27:29,561 Él necesita que hables a la señora Walsh. 503 00:27:29,629 --> 00:27:31,897 Está bien. ¿Qué necesita? 504 00:27:33,633 --> 00:27:35,901 (Sra. Walsh) El horario de Amanda, su psiquiatra, 505 00:27:35,969 --> 00:27:37,336 los grupos ella iba a hacerlo. 506 00:27:37,404 --> 00:27:39,004 Si hay algo más puedo hacer... 507 00:27:39,072 --> 00:27:40,673 En realidad lo hay. 508 00:27:40,740 --> 00:27:42,875 Esa era Astrid al teléfono. 509 00:27:42,942 --> 00:27:45,044 Sra. Walsh, nos gustaría preguntarle tu permiso 510 00:27:45,111 --> 00:27:46,679 para exhumar el cuerpo de su hija. 511 00:27:46,746 --> 00:27:48,080 No puedes. 512 00:27:48,148 --> 00:27:50,249 se que es Es algo horrible de preguntar. 513 00:27:50,317 --> 00:27:52,951 No, es... No es posible. 514 00:27:53,019 --> 00:27:55,988 Walter. 515 00:28:00,910 --> 00:28:02,210 Aquí ella está. 516 00:28:02,262 --> 00:28:03,896 Espero que haya una buena razón para esto, 517 00:28:03,963 --> 00:28:06,065 dada toda esa familia Ya tuve que sufrir. 518 00:28:06,132 --> 00:28:08,801 Hay una buena razón. 519 00:28:12,372 --> 00:28:14,707 - Oh, Walter, vamos. - Ay dios mío. 520 00:28:14,708 --> 00:28:15,874 ¡Esa es una persona! 521 00:28:15,875 --> 00:28:17,576 No, en absoluto. 522 00:28:17,644 --> 00:28:19,411 sospecho es una especie de madera dura, 523 00:28:19,479 --> 00:28:21,747 cereza, tal vez caoba, 524 00:28:21,815 --> 00:28:24,383 y concreto. 525 00:28:24,451 --> 00:28:25,784 ¿Está seguro? 526 00:28:25,852 --> 00:28:28,287 lo se Estas no son cremas humanas. 527 00:28:28,355 --> 00:28:30,155 Si esa no es ella, Entonces ¿dónde está su cuerpo? 528 00:28:30,223 --> 00:28:32,725 Probablemente con el resto de sus órganos. 529 00:28:32,792 --> 00:28:35,227 Yo creo a quien sea está robando estos órganos 530 00:28:32,792 --> 00:28:35,227 531 00:28:35,295 --> 00:28:38,997 está tratando de poner a esta chica nuevamente juntos. 532 00:28:40,200 --> 00:28:41,500 [Exhala] 533 00:28:47,273 --> 00:28:49,842 Será bueno para ti, muy bueno. 534 00:28:51,778 --> 00:28:53,846 Necesitamos mantener Tu cuerpo es fuerte, ¿no? 535 00:31:02,824 --> 00:31:05,025 (Astrid) Entonces la funeraria no lo reportó. 536 00:31:05,093 --> 00:31:06,860 Estás bromeando. 537 00:31:06,928 --> 00:31:08,228 Bien, gracias. 538 00:31:10,598 --> 00:31:13,800 Broyles acaba de confirmar tu sospecha. 539 00:31:13,851 --> 00:31:16,536 El cuerpo de Amanda Walsh fue robado antes de que pudiera ser cremado, 540 00:31:16,604 --> 00:31:18,538 y la funeraria lo cubrió. 541 00:31:18,606 --> 00:31:21,174 Al parecer robando cuerpos no es tan inusual. 542 00:31:21,242 --> 00:31:22,692 Por supuesto que no. 543 00:31:22,777 --> 00:31:26,546 El robo de cadáveres es una tradición consagrada. 544 00:31:26,614 --> 00:31:28,148 - ¿Tradición? - Querida, hemos estado robando. 545 00:31:28,216 --> 00:31:29,833 de entre los muertos por tanto tiempo mientras los hemos estado enterrando. 546 00:31:29,917 --> 00:31:31,918 Quizás más. 547 00:31:31,986 --> 00:31:34,087 En el siglo XIX, el robo de tumbas fue el medio principal 548 00:31:34,155 --> 00:31:35,455 que los médicos y científicos 549 00:31:35,490 --> 00:31:37,758 tenido de obtener Cadáveres humanos para estudio. 550 00:31:37,825 --> 00:31:40,694 De hecho, la práctica era tan común 551 00:31:40,762 --> 00:31:43,330 que inspiró la novela gótica Frankenstein. 552 00:31:43,397 --> 00:31:44,698 Es posible que hayas oído hablar de ello. 553 00:31:44,766 --> 00:31:46,032 Realmente no crees 554 00:31:46,033 --> 00:31:47,434 que es posible traer una persona muerta 555 00:31:47,502 --> 00:31:49,136 volver a la vida, ¿verdad? 556 00:31:49,203 --> 00:31:51,688 No, pero no por falta de intentos. 557 00:31:51,773 --> 00:31:54,574 Belly y yo incursionamos en ese ámbito durante años. 558 00:31:54,642 --> 00:31:58,378 Pero ¡ay! Nunca pudimos revivir a Yatsko. 559 00:31:58,446 --> 00:32:01,281 Peter simplemente amaba ese cocker spaniel. 560 00:32:01,349 --> 00:32:03,884 Siente eso. 561 00:32:03,951 --> 00:32:07,788 Por fin algo de rigidez. 562 00:32:07,855 --> 00:32:09,856 Vale, he eliminado a cualquiera. quien no tiene 563 00:32:09,907 --> 00:32:12,292 un medico o una formación científica. 564 00:32:12,360 --> 00:32:14,127 ¿Qué pasa con este chico? Ellis Rourke. 565 00:32:14,195 --> 00:32:16,362 ¿En qué grupo estaba? 566 00:32:16,414 --> 00:32:18,231 Eh, depresión general. 567 00:32:18,299 --> 00:32:20,167 Él y Amanda estaban en ello. juntos durante casi un año. 568 00:32:20,234 --> 00:32:21,534 Bueno. Pégame. 569 00:32:22,870 --> 00:32:24,905 36 años, Licenciado en Biología. 570 00:32:24,972 --> 00:32:27,374 tiene un manejo de la ira problema, 571 00:32:27,441 --> 00:32:28,875 arrestado dos veces por agresión. 572 00:32:28,943 --> 00:32:32,579 No, quienquiera que esté haciendo esto no está impulsado por la ira. 573 00:32:32,647 --> 00:32:34,380 El coronel Broyles me preguntó para dejar estos registros. 574 00:32:34,432 --> 00:32:37,434 Bueno. Gracias. Lo tengo. 575 00:32:37,518 --> 00:32:40,854 Oh, Amanda también estaba en un grupo cognitivo conductual. 576 00:32:40,905 --> 00:32:42,989 Se centró en formas para afrontar la depresión. 577 00:32:43,057 --> 00:32:44,558 Pensarías que alguien ¿Quién estaba trabajando tan duro? 578 00:32:44,625 --> 00:32:47,727 en estar bien obtendría algún tipo de recompensa. 579 00:32:47,795 --> 00:32:50,597 Bueno, no siempre funciona así. 580 00:32:50,665 --> 00:32:52,766 Creo que tengo algo. 581 00:32:52,834 --> 00:32:56,369 Simón Waylan, 29 años. 582 00:32:56,437 --> 00:33:00,473 Aquí dice que es socialmente y sexualmente incompetente. 583 00:33:00,541 --> 00:33:02,609 No, no se ajusta al perfil. 584 00:33:06,647 --> 00:33:08,849 Está bien, yo... Aprecio ese perfil 585 00:33:08,916 --> 00:33:10,851 es una de tus especialidades, pero al menos podrías escuchar 586 00:33:10,918 --> 00:33:13,019 a lo que tengo que decir antes simplemente lo descartas de plano. 587 00:33:13,087 --> 00:33:16,122 Bueno, él no es el chico estamos buscando. 588 00:33:16,190 --> 00:33:17,490 Entonces, ¿qué me estoy perdiendo? 589 00:33:17,558 --> 00:33:19,526 ¿Qué quieres decir? 590 00:33:19,594 --> 00:33:21,862 Dijiste que estamos buscando para alguien que conoce a Amanda... 591 00:33:21,929 --> 00:33:24,297 Un tipo solitario que tiene dificultad para hacer amigos, 592 00:33:24,365 --> 00:33:25,732 quien más que probablemente tiene padres 593 00:33:25,800 --> 00:33:27,500 quienes están viviendo lejos o están fallecidos, 594 00:33:27,568 --> 00:33:29,369 que me traería a Simón Waylan. 595 00:33:29,436 --> 00:33:30,770 29 años, 596 00:33:30,838 --> 00:33:32,138 programador informático, soltero, 597 00:33:32,206 --> 00:33:34,107 vive solo, También me fui 598 00:33:34,175 --> 00:33:35,742 el contacto de emergencia hoja en blanco. 599 00:33:35,810 --> 00:33:37,477 El terapeuta dice que presenta síntomas 600 00:33:37,545 --> 00:33:38,979 de narcisista trastorno de personalidad, 601 00:33:39,046 --> 00:33:40,313 lo que significa cuidar sobre otras personas 602 00:33:40,314 --> 00:33:41,614 No es exactamente su fuerte. 603 00:33:41,616 --> 00:33:42,949 Mira, lo siento pero él no es el chico. 604 00:33:43,017 --> 00:33:44,417 Bien. Entonces, ¿por qué no? 605 00:33:44,485 --> 00:33:46,253 La elaboración de perfiles no es sólo sobre verificar los hechos. 606 00:33:46,320 --> 00:33:48,321 Hay que pesarlos. Tienes que sentirlo en tus entrañas. 607 00:33:48,389 --> 00:33:49,756 Entonces, ¿qué no sientes...? 608 00:33:49,824 --> 00:33:52,158 Él no la ama. 609 00:33:52,226 --> 00:33:54,127 Quienquiera que esté ahí fuera luchando para darle a Amanda 610 00:33:54,195 --> 00:33:55,962 recuperar su vida, aunque ella eligió 611 00:33:56,030 --> 00:33:57,230 Para terminar, la ama. 612 00:33:57,231 --> 00:33:59,566 ¿Bueno? 613 00:33:59,634 --> 00:34:02,135 Bueno. 614 00:34:05,039 --> 00:34:07,507 - Lo lamento. - No lo seas. 615 00:34:07,575 --> 00:34:10,844 Sigamos adelante. 616 00:34:15,182 --> 00:34:16,482 ¿Qué es? 617 00:34:16,517 --> 00:34:20,353 Roland David Barret... 618 00:34:20,421 --> 00:34:21,888 Trabajó en investigación con animales. 619 00:34:21,956 --> 00:34:24,691 Pero... No es él. 620 00:34:24,759 --> 00:34:27,427 Se salió del grupo la primavera pasada. 621 00:34:27,495 --> 00:34:28,795 ¿Cuándo la primavera pasada? 622 00:34:28,796 --> 00:34:31,264 La última sesión fue... 623 00:34:34,302 --> 00:34:35,969 10 de abril... 624 00:34:36,037 --> 00:34:37,871 El día que Amanda se suicidó. 625 00:34:37,939 --> 00:34:40,724 (Peter) Barrett es el único hijo de Nathaniel Barrett, 626 00:34:40,808 --> 00:34:42,742 heredero del Stanfield Fortuna química. 627 00:34:42,810 --> 00:34:44,878 Hace diez años, después de que su padre falleciera, 628 00:34:44,946 --> 00:34:46,813 Roland heredó todo. 629 00:34:46,881 --> 00:34:50,483 Realiza su trabajo postdoctoral sobre la descomposición y regeneración celular, 630 00:34:50,534 --> 00:34:51,985 pero luego renunció abruptamente 631 00:34:52,053 --> 00:34:53,586 debido a un inicio de depresión severa. 632 00:34:53,654 --> 00:34:56,823 Luego, hace cuatro años, retoma su trabajo científico 633 00:34:56,874 --> 00:34:58,658 en el Duk Hee Instituto Genético... 634 00:34:58,726 --> 00:35:00,026 Parte de un equipo internacional. 635 00:35:00,061 --> 00:35:01,361 hay cientos de diferentes investigadores 636 00:35:01,429 --> 00:35:02,929 trabajando en ello, pero según esto, 637 00:35:02,997 --> 00:35:05,231 La investigación de Barret contribuyó a la creación 638 00:35:05,299 --> 00:35:07,133 de vida sintética a nivel celular. 639 00:35:07,201 --> 00:35:09,569 Me pregunto si realmente pudiera hacerlo. 640 00:35:09,637 --> 00:35:11,137 ¿Qué? 641 00:35:11,205 --> 00:35:14,741 Reanimación. 642 00:35:33,727 --> 00:35:34,860 [El monitor emite un pitido] 643 00:35:34,861 --> 00:35:37,463 [Línea plana] 644 00:35:37,530 --> 00:35:38,731 Está bien. 645 00:35:38,732 --> 00:35:42,735 [Jadeando] 646 00:35:54,447 --> 00:35:56,948 [Sibilancias] 647 00:35:57,016 --> 00:35:59,417 ¿Amanda? 648 00:35:59,485 --> 00:36:01,553 Amanda, soy yo. Es... soy yo, Roland. 649 00:36:01,621 --> 00:36:04,422 Tú... tú hiciste un terrible error. 650 00:36:04,490 --> 00:36:05,891 Pero ahora está bien. 651 00:36:05,958 --> 00:36:07,726 Has vuelto. 652 00:36:07,793 --> 00:36:09,761 siempre te lo dije Voy a estar ahí para ti, 653 00:36:09,829 --> 00:36:11,129 la forma en que estabas allí para mi ¿recuerdas? 654 00:36:11,197 --> 00:36:13,431 [Jadeos] 655 00:36:14,867 --> 00:36:16,801 Está bien. Oye, oye. 656 00:36:16,869 --> 00:36:18,303 Oye, mírame. Mira a Roldán. 657 00:36:18,371 --> 00:36:20,639 Mírame. 658 00:36:29,916 --> 00:36:33,752 [Respirando profundamente] 659 00:36:55,207 --> 00:36:56,908 Ah... Oh, no. 660 00:36:56,976 --> 00:36:58,209 [Golpeando la puerta] 661 00:36:58,210 --> 00:36:59,844 (Hombre) ¡FBI! Estás rodeado. 662 00:36:59,912 --> 00:37:01,813 ¡Todos los equipos salen! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 663 00:37:01,881 --> 00:37:03,281 [Pasos acercándose] 664 00:37:03,349 --> 00:37:05,216 ¡Muévete, muévete! 665 00:37:05,284 --> 00:37:07,385 (Agente) ¡Claro! 666 00:37:07,453 --> 00:37:10,455 [Gritos ininteligibles] 667 00:37:12,792 --> 00:37:15,760 (Técnico) Adelante y comenzar una serie V. 668 00:37:15,828 --> 00:37:18,830 [Charla ininteligible] 669 00:37:38,150 --> 00:37:40,986 [Ruido sordo distante] 670 00:38:05,544 --> 00:38:07,312 [gruñidos] 671 00:38:07,380 --> 00:38:09,531 [Gallos de pistola] ¿Dónde está ella? 672 00:38:09,615 --> 00:38:11,916 Abajo. 673 00:38:19,625 --> 00:38:21,626 Claro. 674 00:38:28,934 --> 00:38:32,370 [Susurro] 675 00:38:40,062 --> 00:38:43,081 estaba intentando para corregir un error. 676 00:38:45,317 --> 00:38:46,351 Ella cometió un error. 677 00:38:46,352 --> 00:38:48,653 que fue ¿Tu relación con ella? 678 00:38:48,721 --> 00:38:53,324 solo la quería para tener otra oportunidad. 679 00:38:53,392 --> 00:38:57,362 Quería que ella viviera su vida. 680 00:39:01,584 --> 00:39:02,767 Sus ojos. 681 00:39:02,768 --> 00:39:06,604 Cuando la miré a los ojos... 682 00:39:09,942 --> 00:39:11,643 No fue Amanda. 683 00:39:14,513 --> 00:39:16,981 no lo sé lo que traje de vuelta, 684 00:39:17,049 --> 00:39:19,717 pero lo sé... 685 00:39:19,785 --> 00:39:22,454 Ella... no era ella. 686 00:39:46,312 --> 00:39:47,745 ¿Está muerta? 687 00:39:51,150 --> 00:39:53,218 Sí, ella está muerta. 688 00:40:04,530 --> 00:40:05,964 [Sirena aullando] 689 00:40:06,031 --> 00:40:08,700 [Charla de radio ininteligible] 690 00:40:10,152 --> 00:40:12,437 Sabes lo que necesito ¿Después de un día como hoy? 691 00:40:12,505 --> 00:40:14,405 Para la mayoría de las personas, sería una bebida, 692 00:40:14,473 --> 00:40:15,707 - entonces supongo... - Batido de fresa... 693 00:40:15,708 --> 00:40:17,542 - Puedo hacer eso. - Con extra de nata montada. 694 00:40:17,610 --> 00:40:19,110 No lo presiones. 695 00:40:25,551 --> 00:40:26,851 (Pedro) ¿Olivia? 696 00:40:31,757 --> 00:40:35,226 ¿Estás bien? 697 00:40:43,369 --> 00:40:45,370 ¿Qué es? 698 00:40:52,645 --> 00:40:55,547 ¿Sabes lo que dijo Barrett? 699 00:40:59,985 --> 00:41:01,853 Dijo que miraba en sus ojos, 700 00:41:01,921 --> 00:41:04,055 y supo que no era ella. 701 00:41:09,195 --> 00:41:11,196 Olivia... 702 00:41:16,268 --> 00:41:18,836 Entiendo los hechos. 703 00:41:18,904 --> 00:41:21,439 Sé que ella tenía resmas de información sobre mí 704 00:41:21,507 --> 00:41:22,607 y sobre mi vida 705 00:41:22,608 --> 00:41:24,375 y sobre la gente que estaban cerca de mí. 706 00:41:24,443 --> 00:41:26,010 y lo entiendo que si ella cometió un desliz 707 00:41:26,078 --> 00:41:29,247 que ella tendría una vida completamente explicación razonable para ello. 708 00:41:29,315 --> 00:41:31,716 Y supongo que esperarte 709 00:41:31,784 --> 00:41:33,885 haber visto más allá de eso tal vez esté preguntando 710 00:41:33,953 --> 00:41:35,753 un poquito demasiado. 711 00:41:35,821 --> 00:41:38,323 Pero cuando estuve allí, Pensé en ti. 712 00:41:38,390 --> 00:41:41,960 Y tú eras sólo una invención de mi imaginación. 713 00:41:43,462 --> 00:41:45,163 Pero me aferré a ti, 714 00:41:45,231 --> 00:41:47,632 y no era razonable, y no era lógico, 715 00:41:47,700 --> 00:41:51,903 pero lo hice, así que... 716 00:41:51,971 --> 00:41:54,305 ¿Por qué no lo hiciste? 717 00:41:59,311 --> 00:42:01,913 Ella no era yo. 718 00:42:01,981 --> 00:42:06,050 ¿Cómo no pudiste ver eso? 719 00:42:06,118 --> 00:42:07,151 Ahora ella está en todas partes. 720 00:42:07,152 --> 00:42:09,220 Ella está en mi casa, mi trabajo, 721 00:42:09,288 --> 00:42:10,822 mi cama, y no quiero 722 00:42:10,889 --> 00:42:12,189 para usar más mi ropa, 723 00:42:12,224 --> 00:42:13,557 y no quiero vivir en mi apartamento, 724 00:42:13,609 --> 00:42:16,494 y no quiero ser contigo. 725 00:42:19,665 --> 00:42:21,833 Ella se lo ha llevado todo. 726 00:42:29,642 --> 00:42:31,409 [Suspiros] 727 00:42:34,546 --> 00:42:37,148 Lo siento. 728 00:42:52,431 --> 00:42:56,167 [Marcando teléfono celular] 729 00:42:58,470 --> 00:43:01,439 he llegado. 730 00:43:01,507 --> 00:43:04,509 Sí. 731 00:43:04,576 --> 00:43:08,680 lo estoy mirando mientras hablamos. 732 00:43:11,283 --> 00:43:15,887 Él todavía está... vivo. 733 00:43:15,954 --> 00:43:26,160